張惠

專 任 助 理 教 授

學 歷
中 國 社 會 科 學 院 文 學 研 究 所 博 士 後
香 港 教 育 學 院 中 文 學 系 國 際 漢 語 教 學 文 學 碩 士
北 京 大 學 與 美 國 哥 倫 比 亞 大 學 聯 合 培 養 博 士 ( 中 國 國 家 留 學 基 金 委 「 國 家 建 設 高 水 平 大 學 公 派 研 究 生 項 目 」 公 派 留 學 生 )
北 京 大 學 中 文 系 古 代 文 學 碩 士
河 南 大 學 文 學 院 漢 語 言 文 學 教 育 文 學 士

經 歷
台 灣 中 央 研 究 院 文 哲 研 究 所 訪 問 學 人
哈 佛 大 學 東 亞 文 明 系 訪 問 學 者
香 港 浸 會 大 學 中 國 語 言 文 學 系 助 理 教 授 ( 研 究 )
嶺 南 大 學 學 院 講 師
香 港 教 育 學 院 高 級 研 究 助 理
美 國 國 際 教 育 交 流 協 會 北 京 中 心 , 北 京 大 學 CIEE ( 兼 職 )
清 華 大 學 對 外 漢 語 教 育 學 院 ( 兼 職 )
北 京 大 學 中 文 系 助 教 ( 兼 職 )
主 編 與 編 委
擔 任 《 中 國 近 代 翻 譯 文 學 史 》 主 編 並 撰 寫 其 中 幾 章 。
《 中 國 文 學 近 代 轉 型 史 》 叢 書 編 委 會 編 委 。

研 究 計 畫
合 作 研 究 課 題 「 古 典 章 回 小 說 承 繼 下 的 現 代 通 俗 小 說 形 態 研 究 」 榮 獲 國 家 社 會 科 學 基 金 青 年 項 目 (13CZW070)
獨 立 研 究 課 題 Divergence and Convergence between Purposes and Practice: The Study on Input of Western Short Stories in Modern China 獲 得 香 港 浸 會 大 學 校 級 項 目 (FRG1/12-13/068 )
獨 立 研 究 課 題 獲 得 香 港 浸 會 大 學 Arts/20130412/2822(M)
合 作 課 題 「 文 學 體 系 的 轉 型 —— 中 國 文 學 近 代 化 轉 型 史 論 」 榮 獲 國 家 社 會 科 學 基 金 重 點 項 目 (12AZW008)
獨 立 研 究 課 題 Cross-disciplinary Study on American Redology 獲 得 香 港 浸 會 大 學 校 級 項 目 (FRG2/11-12/096)
獨 立 研 究 課 題 獲 得 香 港 政 府 專 案 啟 動 金 RC – Incentive Award Scheme(38-31-029)
獨 立 研 究 課 題 獲 得 香 港 浸 會 大 學 RC-Start-up Grant for New Academics of Hong Kong Baptist University(38-40-048)
獨 立 研 究 課 題 獲 得 Matching Scheme for Travel Allowance for Junior Academics 2011-12
獨 立 研 究 課 題 「 互 動 中 的 選 擇 、 引 進 和 吸 納 — — 近 代 翻 譯 小 說 底 本 、 譯 本 的 比 較 與 影 響 研 究 」 榮 獲 中 國 博 士 後 科 學 基 金 二 等 獎(20100470490)
合 作 研 究 課 題 「 中 國 文 學 近 代 轉 型 史 」 研 究 計 畫 獲 得 中 國 社 科 院 科 研 基 金 【 L 】 資 助 課 題 2011-004
合 作 研 究 課 題 國 家 古 籍 規 劃 十 一 五 重 點 項 目 《 清 代 古 典 戲 曲 總 目 》 的 編 纂 ( 吳 書 蔭 教 授 、 江 巨 榮 教 授 、 華 瑋 教 授 主 持 )

學 術 專 著
《 紅 樓 夢 研 究 在 美 國 》 , 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社 , 3 5 2 頁 。

學 術 獎 項
《 紅 樓 夢 研 究 在 美 國 》 在 全 國 評 選 中 獲 得 中 國 博 士 後 優 秀 學 術 成 果 獎
獨 立 研 究 課 題 「 互 動 中 的 選 擇 、 引 進 和 吸 納 — — 近 代 翻 譯 小 說 底 本 、 譯 本 的 比 較 與 影 響 研 究 」 在 全 國 評 選 中 獲 得 中 國 博 士 後 科 學 基 金 二 等 獎

教 學 獎 項
Special Allowance for Additional Responsibilities and Contribution to MA in Chinese Literature, Language and Culture Programme.(2013)
Special Allowance for Additional Responsibilities and Contribution to MA in Chinese Literature, Language and Culture Programme.(2012)

質 檢 專 家
中 國 知 網 (CNKI) 「 學 術 期 刊 國 際 發 展 中 心 」 質 檢 專 家

特 聘 教 授
貴 州 六 盤 水 師 範 學 院 特 聘 教 授

講 座
在 深 圳 國 學 院 主 講 一 次 紅 樓 夢 講 座
在 北 京 大 學 1 8 9 8 深 圳 會 館 主 講 「 從 紅 樓 夢 看 清 人 的 婚 姻 觀 」
在 廣 州 懷 仁 國 醫 堂 主 講 「 紅 樓 夢 與 中 國 飲 食 養 生 」
在 貴 州 六 盤 水 師 範 學 院 主 講 「 舌 尖 上 的 紅 樓 夢 」
在 北 京 大 學 1 8 9 8 讀 書 會 主 講 「 紅 樓 夢 與 中 國 仕 女 文 化 」
在 香 港 珠 海 學 院 主 講 「 紅 樓 夢 與 中 國 飲 食 文 化 」
在 中 國 青 年 政 治 學 院 主 講 「 紅 樓 夢 十 二 釵 與 清 代 女 性 婚 姻 實 錄 及 當 代 啟 示 」
在 香 港 公 開 大 學 主 講 紅 樓 夢 專 題 講 座 「 世 人 不 知 因 緣 在 , 因 緣 何 曾 饒 過 誰 」
作 為 v i p 嘉 賓 出 席 由 中 國 文 化 院 主 辦 之 「 中 華 國 學 論 壇 ( 2 0 1 3 • 香 港 ) 」
在 香 港 結 廬 學 社 主 講 紅 樓 夢 專 題 講 座 「 萬 豔 同 悲 十 二 釵 」
在 貴 州 師 範 大 學 主 講 「 海 外 《 紅 樓 夢 》 研 究 現 狀 與 走 向 」
在 貴 州 陽 明 祠 舉 辦 「 《 紅 樓 夢 》 研 究 工 作 坊 」
在 香 港 中 華 文 化 促 進 中 心 、 香 港 浸 會 大 學 中 國 傳 統 文 化 研 究 中 心 、 香 港 中 國 語 文 學 會 及 《 文 學 論 衡 》 合 辦 的 「 文 學 風 景 2013 」 上 作 專 題 講 座 講 題 「 從 紅 樓 夢 看 清 人 的 婚 姻 觀 念 」
在 香 港 浸 會 大 學 翻 譯 中 心 主 講 「 紅 樓 夢 兩 個 英 譯 本 與 美 國 紅 學 的 互 相 接 受 》」(Mutual Acceptance between American Redology and the Two English Versions about Hong-lou Meng)
在 香 港 珠 海 學 院 主 講 「 從 紅 樓 夢 中 看 清 人 的 婚 姻 觀 念 」
在 香 港 浸 會 大 學 中 國 傳 統 文 化 研 究 中 心 主 辦 中 文 系 協 辦 的 「 經 典 與 文 化 —— 知 識 增 益 課 程 」 上 , 主 講 「 《 紅 樓 夢 》 程 甲 本 版 畫 的 寓 意 、 構 圖 及 與 其 他 版 本 畫 作 之 比 較 」

研 討 會
帶 領 浸 會 大 學 中 文 系 研 究 生 去 日 本 參 加 「 2013 年 日 本 京 都 大 學 中 文 系 與 浸 會 大 學 中 文 系 研 究 生 學 術 研 討 會 」
帶 領 浸 會 大 學 中 文 系 研 究 生 去 台 灣 參 加 「 2012 年 臺 灣 東 海 大 學 中 文 系 與 浸 會 大 學 中 文 系 研 究 生 學 術 研 討 會 」

期 刊 論 文
〈 現 代 劇 本 《 大 觀 園 》 之 哲 學 啓 思 與 國 族 寓 意 〉 , 《 紅 樓 夢 學 刊 》 ( 已 收 到 用 稿 通 知 ) 。
〈 隱 形 贊 助 人 : 北 京 大 學 對 當 代 美 國 紅 學 研 究 之 「 背 書 」 〉 , 《 紅 樓 夢 學 刊 》 , ( 已 收 到 用 稿 通 知
〈 夏 志 清 紅 學 研 究 芻 議 〉 , 《 紅 樓 夢 學 刊 》 , 第 2 輯 ( 2014 年 ) , 頁 65-83。
〈 當 代 美 國 紅 學 界 右 釵 右 黛 之 文 化 思 辨 〉 , 《 中 國 文 化 研 究 》 , 第 4 期 ( 2 0 1 3 年 ) , 頁 30-40。
評 商 偉 教 授 專 著 《 禮 與 十 八 世 紀 的 文 化 轉 折 : 儒 林 外 史 研 究 》 , 《 人 文 中 國 學 報 》 , 第 19 期 ( 2013 年 ) , 頁 495-502 。
〈 胡 適 翻 譯 小 說 底 本 及 與 其 紅 樓 夢 研 究 之 關 係 考 〉 , 《 中 國 現 代 文 學 研 究 叢 刊 》 , 第 8 期 ( 2013 年 ) , 頁 162-178 。
〈 周 策 縱 典 範 共 識 的 嘗 試 與 意 義 〉 , 《 紅 樓 夢 學 刊 》 , 第 4 輯 ( 2013 年 ) , 頁 283-308 。
〈 跨 不 過 的 文 化 與 夭 折 的 直 譯 — — 以 周 氏 兄 弟 《 域 外 小 說 集 • 安 樂 王 子 》 為 例 〉 , 《 魯 迅 研 究 月 刊 》 , 第 5 期 ( 2013 年 ) , 頁 32-38 。
〈 刻 意 反 古 與 動 態 對 等 — — 論 周 瘦 鵑 《 歐 美 名 家 短 篇 小 說 叢 刊 》 的 翻 譯 〉 , 《 首 屆 南 社 學 壇 》 , 上 海 : 文 匯 出 版 社 , 2013 年 , 頁 253-266 。
〈 《 鹽 官 邑 》 來 源 旁 證 及 與 同 母 題 同 類 型 作 品 之 比 較 〉 , 《 中 國 文 學 研 究 》 , 2013 年 第 1 期 , 頁 52-56 。
〈 晴 雯 與 茶 — — 結 構 象 徵 上 的 雙 重 寓 意 〉 , 《 東 方 文 化 》 ( 香 港 大 學 ) , 2013 年 第 1 期 , 頁 173-184。
〈 中 美 紅 學 的 交 鋒 與 雙 嬴 : 周 汝 昌 與 余 英 時 對 當 今 紅 學 研 究 格 局 之 貢 獻 〉 , 《 紅 樓 夢 學 刊 》 第 5 輯 ( 2012 年 ) , 頁 174-194。
〈 紅 樓 夢 後 四 十 回 寶 玉 中 舉 正 讀 〉 , 《 武 漢 大 學 學 報 》 第 5 期 ( 2012 年 ) , 頁 90-94 。
〈 發 現 中 國 古 典 文 論 的 現 代 價 值 —— 西 方 漢 學 家 重 論 中 國 古 代 小 說 獨 特 結 構 的 啟 示 〉 , 《 中 山 大 學 學 報 》 第 3 期 ( 2012 年 ) , 頁 28-37。
〈 史 景 遷 的 曹 寅 研 究 〉 , 《 紅 樓 夢 學 刊 》 第 1 輯 ( 2012 年 ) , 頁 102-120。
〈 從 時 間 到 情 感 ─── 《 南 柯 太 守 傳 》 到 《 南 柯 記 》 的 嬗 變 〉 , 《 唐 代 文 學 研 究 年 鑒 2012 》 , 南 寧 : 廣 西 師 範 大 學 出 版 社 , 2012 年 , 頁 305-306。
〈 平 議 浦 安 迪 「 刺 蝟 型 」 紅 學 研 究 〉 , 《 紅 樓 夢 學 刊 》 第 6 輯 ( 2011 年 ) , 頁 312-325 。
〈 關 鍵 的 「 誤 譯 」 和 有 意 的 「 誤 讀 」 〉 , 《 濟 南 大 學 學 報 》 , 第 21 卷 第 五 期 ( 2011 年 ) , 頁 18-23
〈 悲 歌 叱 吒 風 雲 氣 搏 虎 屠 龍 革 命 軍 — — 民 主 革 命 的 檄 文 《 革 命 軍 》 及 其 作 者 鄒 容 〉 , 《 文 史 知 識 》 , 第 1 0 期 ( 2011 年 ) , 頁 13-21 。
〈 近 代 翻 譯 小 說 中 傳 統 文 化 的 滲 透 與 選 擇 — — 林 紓 《 黑 奴 籲 天 錄 》 「 誤 譯 」 再 解 析 〉 , 《 徐 州 師 範 大 學 學 報 》 , 第 5 期 ( 2011 年 ) , 頁 32-37 。
〈 王 際 真 英 譯 本 與 中 美 紅 學 的 接 受 考 論 〉 , 《 紅 樓 夢 學 刊 》 , 第 3 輯 ( 2011 年 ) , 頁 291-307 。
〈 柳 無 忌 與 美 國 漢 學 傳 播 〉 , 《 紀 念 南 社 成 立 一 百 周 年 論 文 集 》 , 中 國 美 術 出 版 社 , 2011 年 版 , 頁230-240 。
〈 「 隱 操 教 化 權 借 作 興 亡 表 」 — — 汪 笑 儂 京 劇 三 國 戲 芻 議 〉 , 《 第 二 十 一 屆 三 國 演 義 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集 》 , 北 京 : 中 國 文 史 出 版 社 , 2011 年 , 頁 718-724 。
《 紅 樓 夢 兩 個 英 譯 本 與 美 國 紅 學 的 互 相 接 受 〉 , 《 中 國 語 文 論 譯 叢 刊 》 ( 韓 國 ) , 第 28 輯 ( 2011 年 1 月 ) , 頁 91-124 。
〈 《 少 年 中 國 說 》 論 析 〉 , 《 文 史 知 識 》 , 第 1 期 ( 2011 年 ) , 頁 29-34 。
〈 紅 樓 夢 霍 譯 本 與 美 國 紅 學 的 互 相 接 受 〉 , 《 華 西 語 文 學 刊 》 ( 西 南 交 通 大 學 ) , 2010 年 第 3 輯 , 頁176-185 。
〈 「 拒 絕 成 長 」 與 「 壓 抑 欲 望 」 — — 析 美 國 漢 學 家 黃 衛 總 對 《 紅 樓 夢 》 性 心 理 世 界 的 獨 異 解 讀 〉 , 《 紅 樓 夢 學 刊 》 , 2010 年 第 4 輯 , 頁 285-308 。 并 被 《 文 學 遺 產 》 ( 網 路 版 ) 轉 載 , 2011 年 第 3 期 。
〈 《 雌 木 蘭 》 之 纏 足 辨 〉 , 《 井 岡 山 大 學 學 報 》 , 2010 年 第 3 期 , 頁 99-102 。
〈 美 國 紅 學 研 究 述 評 〉 , 《 紅 樓 夢 學 刊 》 , 2010 年 第 1 輯 , 頁 210-229 。 并 被 《 文 學 遺 產 》 ( 網 路 版 ) 轉 載 , 2010 年 第 2 期 。
〈 明 末 清 初 傳 奇 再 創 作 的 「 潔 化 」 現 象 〉 , 《 煙 臺 大 學 學 報 》 , 2010 年 1 月 , 第 23 卷 第 1 期 , 頁 64-68 。
〈 程 甲 本 版 畫 構 圖 、 寓 意 與 其 他 《 紅 樓 夢 》 版 畫 之 比 較 〉 , 《 紅 樓 夢 學 刊 》 , 2009 年 第 3 輯 , 頁 319-332 。
〈 補 天 與 出 世 — — 《 源 氏 物 語 》 中 光 源 氏 與 《 紅 樓 夢 》 中 賈 寶 玉 形 象 之 比 較 〉 , 《 昆 明 理 工 大 學 學 報 》 , 2009 年 2 月 , 第 9 卷 第 2 期 , 頁 83 – 86 。
〈 阮 大 鋮 之 死 考 辨 〉 , 《 廣 西 民 族 大 學 學 報 》 , 2008 年 12 月 , 頁 143-144 。
〈 彥 和 棄 陶 蠡 測 〉 , 《 湖 南 工 業 大 學 學 報 》 , 2008 年 2 月 , 第 13 卷 第 1 期 , 頁 25-28 , 頁 158 。
〈 從 逐 花 、 惜 花 中 看 時 代 、 生 平 對 歸 莊 心 靈 的 投 影 〉 , 《 昆 明 理 工 大 學 學 報 》 , 2008 年 2 月 , 第 8 卷 第 2 期 , 頁 83-86 。

會 議 論 文
即 將 赴 捷 克 共 和 國 參 加 由 捷 克 帕 拉 茨 基 大 學 孔 子 學 院 與 中 國 藝 術 研 究 院 紅 樓 夢 研 究 所 等 合 辦 的 2014 年 9 月 19-21 日 的 「 歐 洲 紅 樓 夢 翻 譯 國 際 研 討 會 」 。
論 文 〈 經 典 的 旅 遊 和 文 化 的 交 匯 — — 現 代 英 文 劇 本 《 大 觀 園 》 之 哲 學 啓 思 與 國 族 寓 意 〉 在 香 港 中 文 大 學 舉 辦 的 「 第 四 屆 世 界 華 文 旅 遊 文 學 國 際 學 術 研 討 會 」 宣 讀 , 並 收 入 是 次 會 議 論 文 集 。
論 文 〈 隱 形 贊 助 人 : 北 京 大 學 對 當 代 美 國 紅 學 研 究 之 「 背 書 」 〉 在 中 國 紅 樓 夢 學 會 、 文 化 部 恭 王 府 管 理 中 心 、 北 京 曹 雪 芹 學 會 聯 合 主 辦 的 「 紀 念 偉 大 作 家 曹 雪 芹 逝 世 250 周 年 大 會 暨 學 術 研 討 會 」 宣 讀 。
論 文 〈 余 英 時 「 新 典 範 」 之 紅 學 研 究 史 意 義 考 論 〉 在 台 灣 中 央 大 學 主 辦 之 「 海 上 真 真 : 2013 紅 樓 夢 暨 明 清 文 學 文 化 國 際 研 討 會 」 宣 讀 , 並 收 入 是 次 會 議 的 光 碟 。 ( 為 環 保 起 見 , 本 次 會 議 不 印 刷 論 文 集 )
論 文 〈 從 《 桃 花 扇 》 注 看 梁 任 公 的 學 術 風 格 〉 在 珠 海 學 院 中 國 文 學 系 主 辦 之 「 漢 學 與 東 亞 文 化 國 際 學 術 研 討 會 」 宣 讀 , 並 收 入 是 次 會 議 論 文 集 , 頁 105-114 。
論 文 〈 從 胡 適 改 創 《 西 遊 記 》 第 八 十 一 難 探 討 其 佛 學 思 想 〉 ( 與 學 生 葉 金 枝 合 寫 ) 在 河 南 大 學 主 辦 之 「 中 國 近 代 文 學 學 會 小 說 分 會 第 四 屆 年 會 暨 中 國 近 代 小 說 國 際 學 術 研 討 會 」 宣 讀 , 並 收 入 是 次 會 議 論 文 集 , 頁 251-262 。
論 文 〈 西 化 化 不 去 的 中 學 : 近 代 翻 譯 小 說 中 中 國 典 故 嵌 入 現 象 考 釋 〉 (Survival in Westernization: The Explanation of the Chinese Allusion Embedded into Translated Fiction in Late Qing Era . ) 在 香 港 浸 會 大 學 歷 史 系 主 辦 、 香 港 浸 會 大 學 孫 少 文 伉 儷 人 文 中 國 研 究 所 協 辦 的 「 第 三 屆 『 漢 化 ‧ 胡 化 ‧ 洋 化 』 國 際 學 術 研 討 會 」 宣 讀 。
論 文 〈 胡 適 翻 譯 小 說 底 本 及 與 其 紅 樓 夢 研 究 之 關 係 考 〉 (Study on the Original Version of Hu Shih’s Fiction Translation and the Relationship Between His Translation and His Research on Hong Lou Meng ) 在 臺 灣 中 央 研 究 院 中 國 文 哲 研 究 所 舉 辦 的 「 『 從 晚 明 到 晚 清 : 文 學 翻 譯 知 識 建 構 』 國 際 學 術 研 討 會 」 宣 讀 。
論 文 〈 余 英 時 「 紅 樓 夢 兩 個 世 界 論 」 的 紅 學 研 究 史 意 義 考 論 〉 在 中 國 社 會 科 學 院 文 學 研 究 所 古 代 文 學 研 究 室 與 安 徽 大 學 文 學 院 合 辦 的 「 清 代 文 學 國 際 學 術 研 討 會 」 宣 讀 。
論 文 〈 《 鹽 官 邑 》 來 源 旁 證 及 與 同 母 題 同 類 型 作 品 之 比 較 〉 在 臺 灣 嘉 義 大 學 舉 辦 的 「 第 十 一 屆 中 國 古 代 小 說 、 戲 曲 文 獻 暨 數 位 化 國 際 研 討 會 」 宣 讀 。
論 文 〈 反 古 、 雅 化 與 催 化 — — 周 瘦 鵑 《 歐 美 名 家 短 篇 小 說 叢 刊 》 的 取 材 、 譯 風 與 影 響 〉 發 表 於 由 中 國 近 代 文 學 學 會 南 社 與 柳 亞 子 研 究 會 、 江 蘇 省 南 社 研 究 會 、 蘇 州 市 南 社 研 究 會 聯 合 舉 辦 的 「 首 屆 中 華 南 社 學 壇 」 , 並 收 入 是 次 會 議 論 文 集 , 頁 29-37 。
論 文 〈 跨 不 過 的 文 化 與 夭 折 的 直 譯 — — 以 周 作 人 《 安 樂 王 子 》 為 例 〉 發 表 於 中 國 近 代 文 學 學 會 、 湖 南 大 學 文 學 院 主 辦 的 「 中 國 近 代 文 學 研 究 三 十 年 回 顧 與 前 瞻 學 術 研 討 會 暨 中 國 近 代 文 學 學 會 第 十 六 屆 年 會 」 , 並 收 入 是 次 會 議 論 文 集 , 頁 813-822 。
論 文 〈 晴 雯 與 茶 — — 結 構 象 徵 上 的 雙 重 寓 意 〉 發 表 於 香 港 大 學 中 文 學 院 主 辦 的 「 百 般 滋 味 話 珍 饈 : 中 華 飲 食 與 文 學 國 際 學 術 研 討 會 」 。
論 文 〈 悲 歌 吒 叱 風 雲 氣 搏 虎 屠 龍 革 命 軍 — — 民 主 革 命 的 少 年 號 手 柳 亞 子 與 鄒 容 〉 發 表 於 中 國 近 代 文 學 學 會 南 社 與 柳 亞 子 研 究 會 、 民 革 雲 南 省 委 員 會 、 雲 南 省 文 學 藝 術 界 聯 合 會 、 雲 南 省 南 社 研 究 會 共 同 舉 辦 的 「 南 社 與 辛 亥 革 命 兩 岸 三 地 學 術 討 論 會 」 , 並 收 入 是 次 會 議 論 文 集 , 頁 112-117 。
論 文 〈 平 議 浦 安 迪 「 刺 蝟 型 「 紅 學 研 究 〉 , 發 表 於 由 中 國 藝 術 研 究 院 紅 樓 夢 研 究 所 和 西 南 交 通 大 學 外 國 語 學 院 聯 合 主 辦 的 「 《 紅 樓 夢 》 譯 介 學 國 際 學 術 研 討 會 」 , 並 收 入 是 次 會 議 論 文 集 , 頁 212-217 。
A Hard Acceptance: Western/European Food in China Before and After the 20th Century. Presented at the 13th international conference of Asia Space Between repulsion, fascination and adaptation: food, cooking and table manners between East and West. Department of History of the Université Catholique de Louvain, Belgium. October 7, 2011. This paper will be published on this Conference Proceedings .
論 文 〈 寶 玉 • 八 股 • 後 四 十 回 〉 發 表 于 武 漢 大 學 中 國 傳 統 文 化 研 究 中 心 、 中 華 炎 黃 文 化 研 究 會 科 舉 文 化 專 業 委 員 會 和 武 漢 大 學 文 學 院 聯 合 主 辦 的 「 科 舉 文 獻 整 理 與 研 究 : 第 八 屆 科 舉 制 與 科 舉 學 國 際 學 術 研 討 會 」 , 並 收 入 是 次 會 議 論 文 集 , 頁 687-699 。
論 文 〈 「 隱 操 教 化 權 借 作 興 亡 表 」 —— 汪 笑 儂 京 劇 三 國 戲 芻 議 〉 , 發 表 於 太 原 市 人 民 政 府 、 陝 西 省 社 會 科 學 院 , 中 國 三 國 演 義 學 會 聯 合 主 辦 的 「 〈 羅 貫 中 全 集 〉 暨 第 二 十 一 屆 《 三 國 演 義 》 國 際 學 術 研 討 會 」 , 並 收 入 是 次 會 議 論 文 集 , 胡 世 厚 、 鄭 鐵 生 主 編 : 〈 第 二 十 一 屆 全 國 《 三 國 演 義 》 學 術 研 討 會 論 文 集 〉 , 中 國 文 史 出 版 社 , 2011 年 8 月 版 , 頁 718-724 。
論 文 〈 有 意 的 「 誤 讀 」 與 「 誤 讀 」 的 還 原 〉 在 中 國 近 代 文 學 學 會 主 辦 的 「 中 國 近 代 文 學 學 會 第 十 五 屆 年 會 」 宣 讀 。
論 文 〈 從 時 間 到 情 感 —— 《 南 柯 太 守 傳 》 到 《 南 柯 夢 》 的 嬗 變 〉 在 中 國 唐 代 文 學 會 與 南 開 大 學 文 學 院 共 同 舉 辦 「 中 國 唐 代 文 學 學 會 第 十 五 屆 年 會 暨 唐 代 文 學 國 際 學 術 研 討 會 」 宣 讀 , 收 入 《 唐 代 文 學 研 究 年 鑒 2012 》 , 南 寧 : 廣 西 師 範 大 學 出 版 社 , 2012 年 , 頁 305-306 。
論 文 〈 《 紅 樓 夢 》 版 本 、 譯 本 對 美 國 紅 學 之 影 響 〉 在 韓 國 成 均 館 大 學 主 辦 , 韓 國 中 國 小 說 學 會 和 首 都 師 範 大 學 中 國 傳 統 文 化 數 位 化 研 究 中 心 協 辦 「 第 九 屆 中 國 古 代 小 說 文 獻 暨 數 位 化 國 際 研 討 會 」 宣 讀 , 及 收 入 研 討 會 的 論 文 集 。
論 文 〈 質 樸 與 華 豔 — — 鄭 淑 昭 閨 閣 詩 芻 議 〉 在 遵 義 市 人 民 政 府 、 遵 義 市 政 協 、 中 國 近 代 文 學 學 會 主 辦 「 紀 念 莫 有 芝 誕 辰 二 百 周 年 暨 遵 義 沙 灘 文 化 學 術 研 討 會 」 宣 讀 , 及 收 入 研 討 會 的 論 文 集 。
論 文 〈 漢 學 家 運 用 中 國 古 典 文 論 發 現 中 國 古 代 小 說 獨 特 結 構 的 啟 示 〉 在 香 港 中 文 大 學 「 詮 釋 、 比 較 與 建 構 : 中 國 古 代 文 學 理 論 國 際 學 術 研 討 會 」 宣 讀 。
論 文 〈 從 「 寶 玉 中 舉 「 看 百 二 十 回 的 合 理 性 〉 在 北 京 首 都 師 範 大 學 「 第 二 屆 120 回 本 〈 紅 樓 夢 〉 版 本 專 題 學 術 研 討 會 」 宣 讀 , 及 收 入 研 討 會 的 論 文 集 。
論 文 〈 柳 無 忌 與 美 國 漢 學 傳 播 〉 在 民 革 中 央 、 中 國 近 代 文 學 學 會 、 南 社 與 柳 亞 子 研 究 分 會 主 辦 「 紀 念 南 社 成 立 1 0 0 周 年 學 術 研 討 會 」 宣 讀 , 及 收 入 研 討 會 的 論 文 集 : 〈 紀 念 南 社 成 立 一 百 周 年 論 文 集 〉 , 中 國 美 術 出 版 社 , 2011 年 版 , 頁 230-240 。
論 文 〈 美 國 紅 學 研 究 述 評 〉 在 「 第 四 屆 中 國 古 代 小 說 國 際 研 討 會 」 宣 讀 。
論 文 〈 程 甲 本 紅 樓 夢 版 畫 的 特 色 與 功 能 〉 在 北 京 首 都 師 範 大 學 「 首 屆 120 回 本 《 紅 樓 夢 》 版 本 專 題 學 術 研 討 會 」 宣 讀 , 及 收 入 研 討 會 的 論 文 集 。
論 文 〈 新 評 後 四 十 回 寶 玉 中 舉 〉 在 香 港 浸 會 大 學 「 第 二 屆 中 文 系 研 究 生 國 際 學 術 研 討 會 」 宣 讀 。
論 文 〈 《 鹽 官 邑 》 來 源 旁 證 及 與 同 題 材 同 類 型 作 品 之 比 較 〉 入 選 「 北 京 大 學 與 香 港 中 文 大 學 第 二 屆 研 究 生 論 壇 」 論 文 。

會 員
中 國 近 代 文 學 學 會 南 社 與 柳 亞 子 研 究 會 副 秘 書 長
中 國 南 社 研 究 中 心 研 究 員
中 國 近 代 文 學 學 會 南 社 與 柳 亞 子 研 究 會 理 事
中 國 紅 樓 夢 學 會 會 員
中 國 近 代 文 學 學 會 會 員
中 國 近 代 文 學 學 會 、 南 社 與 柳 亞 子 研 究 會 會 員

資 格
普 通 話 水 平 一 級 乙 等 證 書
國 家 職 業 漢 語 資 格 證 ( 高 級 )
國 家 對 外 漢 語 教 師 資 格 證 ( 高 級 )

優 秀 論 文
博 士 論 文 《 〈 紅 樓 夢 〉 研 究 在 美 國 》 獲 北 京 大 學 答 辯 委 員 會 一 致 評 為 優 秀 博 士 論 文
碩 士 論 文 《 論 明 末 清 初 傳 奇 「 獨 重 節 烈 」 現 象 》 收 入 中 國 精 品 學 術 論 文 全 文 資 料 庫
學 士 論 文 《 補 天 與 出 世 — — 〈 紅 樓 夢 〉 賈 寶 玉 與 〈 源 氏 物 語 〉 光 源 氏 之 比 較 》 獲 河 南 大 學 優 秀 學 士 論 文 獎

人 文 及 創 意 寫 作
〈 詩 人 老 去 童 心 在 — — 訪 唐 德 剛 先 生 〉 , 《 青 年 作 家 》
〈 幼 好 真 善 老 不 衰 — — 訪 夏 志 清 先 生 〉 , 《 明 報 月 刊 》
河 南 大 學 「 五 四 」 劇 本 徵 集 大 賽 優 秀 獎
河 南 大 學 首 屆 大 專 辯 論 賽 優 秀 辯 手
河 南 大 學 第 二 次 作 文 競 賽 三 等 獎
河 南 大 學 「 夕 陽 紅 」 徵 文 比 賽 一 等 獎
河 南 大 學 第 二 屆 「 拓 荒 杯 」 徵 文 比 賽 三 等 獎
河 南 大 學 「 跨 世 紀 青 年 」 普 通 話 技 能 競 賽 匯 演 一 等 獎
河 南 大 學 文 學 院 「 五 四 」 朗 誦 比 賽 二 等 獎
河 南 大 學 第 四 屆 「 船 員 杯 」 詩 歌 大 賽 三 等 獎
〈 在 紐 約 逛 現 代 藝 術 博 物 館 〉 , 《 時 代 週 報 》 第 124 期
〈 有 多 少 「 夢 」 可 以 重 來 劉 心 武 續 寫 《 紅 樓 夢 》 , 引 發 「 紅 壇 」 爭 議 〉 , 《 時 代 週 報 》 第 118 期 ,
〈 歡 笑 在 同 一 刻 〉 , 《 人 民 日 報 海 外 版 》
我 眼 中 的 哥 大 ( 留 學 隨 筆 之 四 ) 〉 , 《 人 民 日 報 海 外 版 》
〈 哥 大 伯 林 格 校 長 對 南 開 大 學 銳 意 改 革 深 表 贊 佩 饒 子 和 校 長 拜 訪 李 政 道 〉 , 《 僑 報 》 頭 條
《 李 贄 》 , 中 國 發 展 出 版 社 , 2008 年 版 , 264 頁 。
《 高 考 心 理 必 讀 》 , 中 國 環 境 科 學 出 版 社 , 2007 年 版 , 190 頁 。

入學申請